पौराणिक महात्म्य आणि संदर्भ

कर्पूरगौरं करुणावतारं संसारसारं भुजगेन्द्रहारम्। सदा बसन्तं हृदयारबिन्दे भबं भवानीसहितं नमामि।। श्लोकाचा अर्थ कर्पूरगौरं: कापरासारखे स्वच्छ, शुभ्र आणि गोरे वर्ण असलेले. करुणावतारं: साक्षात करुणेचे अवतार (दयासिंधू). संसारसारं: या नश्वर जगाचे (संसाराचे) जे मुख्य सार किंवा आधार आहेत. भुजगेन्द्रहारम्: ज्यांच्या गळ्यात सर्पांचा (नागांचा) हार आहे. सदा बसन्तं हृदयारबिन्दे: जे नेहमी भक्तांच्या 'हृदय-रूपी कमळात' (हृदयारबिन्दे) निवास करतात. भबं भवानीसहितं नमामि: अशा भगवान शिव (भव) आणि माता पार्वती (भवानी) यांना मी एकत्र वंदन करतो/करते. सारांश या श्लोकाचा संपूर्ण अर्थ असा होतो की: "जे कापरासारखे गोरे आहेत, जे करुणेचे साक्षात अवतार आहेत, जे या संसाराचे सार आहेत आणि ज्यांनी गळ्यात नागाचा हार घातला आहे; असे भगवान शिव माता भवानीसह माझ्या हृदयात सदैव निवास करोत, त्यांना मी नमस्कार करतो."